"cockpit" معنى n. مقصورة الطيار, ميدان مصارعة الديكة, مسرح المعارك
"recorder" معنى n. آلة تسجيل ( الصوت ), فلوت, كاتب المحكمة, مدونة, موظف الإرشيف, جهاز التسجيل, المسجل جهاز تسجيل, القاضي الأول في بعض المدن البريطانية, محامي يعين قاضي, فني التسجيل مُسَجِّل
This one over here is a cockpit voice recorder هذا هنا a مسجل الصوت قُمرة قيادة
It's the cockpit voice recorder for United Britannia flight 2485. إنها تسجيل لصوت قمرة القيادة لطيران بريطانيا المتحدة رقم 2458
And Donald Rumsfeld said the data on the cockpit voice recorder was unrecoverable. السد دونالد رامسفيلد قال ان التسجيل الصوتي من غرفة القيادة كان غير صالح
The Cockpit Voice Recorder and Flight Data Recorder were recovered and sent to the United Kingdom for analysis. تم استرداد مسجل صوت قمرة القيادة ومسجل بيانات الرحلة وإرسالها إلى المملكة المتحدة للتحليل.
The cockpit voice recorder records sounds from inside the cockpit, including engine noise, stall warnings, and other sounds of interest. مسجل صوت الكابينة يسجل اصوات من داخل الكابينة ، مشتملا على ضوضاء المحرك بالاضافة الى اصوات اخرى
Each black box carries one of two different recorders, a cockpit voice recorder and a flight data recorder. كل صندوق اسود يحمل واحد من تسجلين مختلفين ، تسجيل بصوت كابينة القيادة ، وتسجيل للمعلومات عن عمل أجزاء الطائرة أثناء الرحلة
The good news is the DFDR and the cockpit voice recorder are in a single unit, so we're only looking for one black box. من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد